RÓŻA LUKSEMBURG
Listy do Leona Jogichesa – Tyszki
Karta pocztowa
(Clarens, SZWAJCARIA) Niedziela (19.III.1893) [a]
Herrn Grosovsky
Bern-Länggasse
Poste-restante
Mój Drogi! Otrzymałam Twój list. Jasnem jest, że tu zostawać nie możemy. Szukać koło jeziora[1] innej wsi nie mam czasu, bo muszę, jak sam piszesz, нажатр[2] na robotę. Zdecydowałam się tylko tyle, że skończywszy pojadę do Lozanny za moim biletem, stamtąd wezmę powrotny na 2 dni do Gen(ewy) do p. Lü(beck)[3], a z Lozanny pojadę, dokąd zdecydujemy. Ale aby to zdecydować, musimy się widzieć, toteż zajedź tu prosto z Berna – im wcześniej, tym lepiej, bo ja jutro myślę być gotowa. Nie bój się tu zajechać. Będę Cię czekała na banhofie klarańskim[4] – nigdy tu ani żywej duszy z Rosjan nie ma – siedzę tu co dzień. Jedź o 10 ½ z Berna, będziesz tu o 3-ej. Czekam Cię we wtorek!
Twoja R.
[a] Miejscowość i data stempla pocztowego
[1] Mowa o Jeziorze Genewskim, nad którym położone jest Clarens.
[2] – nacisnąć; w sensie: zabrać się intensywniej do roboty.
[3] Olimpia Lübeck – żona niemieckiego socjaldemokraty Karola Lübecka, przebywającego na emigracji w Szwajcarii, z pochodzenia Polka, związana w przeszłości z działalnością partii Proletariat. Róża Luksemburg była blisko zaprzyjaźniona z rodziną Lübecków (zob. Słowo wstępne).
[4] Tj. na stacji kolejowej w Clarens